1 00:01:46,190 --> 00:01:52,691 Quando Zeus perguntou a sua filha Ártemis o que ela queria como presente de três anos 2 00:01:52,864 --> 00:01:57,157 - ela pediu para que seis desejos fossem realizados. 3 00:01:57,326 --> 00:02:01,739 O primeiro desejo onde viver sua vida- 4 00:02:01,914 --> 00:02:05,663 - sem se distrair de amor ou casamento. 5 00:02:22,560 --> 00:02:25,133 Estou indo, Brígida. 6 00:02:43,289 --> 00:02:47,583 Adicione a cernelha agora, rapazes. Esta é a ordem do rei. 7 00:02:49,712 --> 00:02:53,211 Um grande território sangrento… 8 00:02:53,382 --> 00:02:57,250 - Isso fará diferença? - O rei pensa assim. 9 00:02:57,428 --> 00:03:00,879 Eles impressionam - até que alguém faça lenha com eles... 10 00:03:01,057 --> 00:03:06,643 As bandeiras mostram que você está na casa de Arthur terra e está sob sua proteção. 11 00:03:06,812 --> 00:03:10,561 Sentem-se, pessoal. Temos trabalho a fazer. 12 00:03:10,733 --> 00:03:15,276 - O que você quer dizer? Estamos trabalhando. - Temos coisas mais importantes para fazer. 13 00:03:15,446 --> 00:03:20,820 Nós estamos indo para a casa de sua infância e colete a coleção de livros do seu pai. 14 00:03:20,993 --> 00:03:24,196 Nem todo mundo precisa vir junto. 15 00:03:24,372 --> 00:03:27,705 - Os livros são tão preciosos quanto o ouro. - Ele sabe disso. 16 00:03:27,875 --> 00:03:32,620 Está na hora. Temos um arsenal - precisamos de uma biblioteca também. 17 00:03:32,797 --> 00:03:35,881 Agora vamos acelerar. 18 00:03:38,177 --> 00:03:40,253 Está tudo como deveria ser? 19 00:03:40,429 --> 00:03:45,222 Sim. Eu simplesmente não esperava por isso ter que voltar para lá. 20 00:03:57,905 --> 00:04:01,239 É muito lento. Os pisos precisam ser reforçados 21 00:04:01,409 --> 00:04:05,406 - mais salas precisam ser limpas e toda hera deve ser removida. 22 00:04:05,579 --> 00:04:08,415 E o teto do corredor precisa ser consertado. 23 00:04:08,582 --> 00:04:12,414 - Sua Alteza! Guinevere se foi. - O que você quer dizer? 24 00:04:12,586 --> 00:04:16,002 Ela partiu sozinha agora há pouco. 25 00:04:16,173 --> 00:04:20,716 - Para onde ela foi? - Você deveria falar com o mensageiro. 26 00:04:20,886 --> 00:04:24,386 Seu pai está doente e só faltam alguns dias. 27 00:04:24,557 --> 00:04:29,349 Ele me pediu para buscá-la mas ele já pode estar morto. 28 00:04:29,520 --> 00:04:36,139 - Podemos mandar alguém atrás dela? - A maioria deles está fora. Eu mesmo monto. 29 00:04:36,318 --> 00:04:39,734 Longe do rei! 30 00:04:41,907 --> 00:04:45,158 - Há quanto tempo eles estão esperando? - Eles vieram de madrugada. 31 00:04:45,327 --> 00:04:49,028 Todo mundo quer a mesma coisa - para falar com a irmã do rei. 32 00:04:49,206 --> 00:04:54,830 Eu disse que eles viriam. Sua influência só cresce. 33 00:05:16,358 --> 00:05:18,647 Não caia de joelhos. 34 00:05:20,279 --> 00:05:23,814 - Por que você está aqui? - Isso se aplica ao meu garoto. 35 00:05:23,991 --> 00:05:27,360 O pai dele me deixou há sete anos. 36 00:05:27,536 --> 00:05:32,957 Agora ele quer o menino como lavrador, mas ele deveria ficar comigo. 37 00:05:33,125 --> 00:05:35,877 Você quer que eu rasgue sua disputa? 38 00:05:36,045 --> 00:05:39,628 Eu tenho um presente para você - leite do meu rebanho. 39 00:05:41,175 --> 00:05:46,252 E você é o pai? Por que você deveria tê-lo? 40 00:05:46,430 --> 00:05:48,968 Ela o manteve longe de mim. 41 00:05:49,141 --> 00:05:54,646 Preciso de ajuda na fazenda e ele é a única família que tenho. 42 00:05:56,482 --> 00:06:01,191 Vocês dois juram isso cumprir minha decisão? 43 00:06:09,537 --> 00:06:15,456 Então comprarei a criança de você. Você consegue um bom preço. 44 00:06:15,626 --> 00:06:19,671 Ele pode ser um servo aqui. Você recebe cinco cabras em troca. 45 00:06:19,839 --> 00:06:23,172 - Eu não quero isso. - Cinco cabras e duas ovelhas. 46 00:06:23,342 --> 00:06:25,382 Não... 47 00:06:26,512 --> 00:06:32,799 Dez cabras e cinco ovelhas. Ele é jovem, mas forte e trabalha bem. 48 00:06:32,977 --> 00:06:35,812 - Sete cabras, três ovelhas. - Você não pode! 49 00:06:35,980 --> 00:06:38,684 - Nove cabras. - Oito. 50 00:06:38,858 --> 00:06:44,279 E três ovelhas. Então ele é seu. Pagamento imediato. 51 00:06:44,446 --> 00:06:46,984 Excelente! 52 00:06:47,158 --> 00:06:50,361 A criança fica com a mãe. 53 00:06:50,536 --> 00:06:53,288 Huh? Estávamos de acordo. 54 00:06:53,455 --> 00:06:59,245 Você vendeu seu filho para um ladrão. Você não é um pai digno. Desaparecer. 55 00:07:00,963 --> 00:07:03,668 Obrigado. 56 00:07:15,895 --> 00:07:21,137 Você tem uma boa mãe. Valorize-a. 57 00:07:27,573 --> 00:07:29,137 Próximo! 58 00:07:48,427 --> 00:07:51,463 Os perpetradores podem permanecer. 59 00:08:10,824 --> 00:08:13,315 Ajuda... 60 00:08:15,037 --> 00:08:17,409 Tudo ficará bem. 61 00:08:17,581 --> 00:08:21,626 Minha esposa... Eles a pouparam? 62 00:08:29,551 --> 00:08:32,339 Eles parecem ter ido embora. 63 00:08:33,347 --> 00:08:35,803 Eu vou morrer? 64 00:08:41,105 --> 00:08:47,688 Sim. Qualquer fé que você tenha é a hora de se reconciliar agora. 65 00:08:47,861 --> 00:08:51,859 - Você não pode ajudá-lo? - Você não pode? 66 00:08:52,032 --> 00:08:55,864 Você tem poderes, não é? 67 00:08:56,036 --> 00:09:00,912 - Exatamente o que você acha que posso fazer? - Um homem precisa da sua ajuda. 68 00:09:01,083 --> 00:09:06,670 Cada um recebe um determinado período de tempo. O dele já foi lançado. 69 00:09:06,839 --> 00:09:11,216 O que você diz? Me ajude! 70 00:09:11,385 --> 00:09:14,505 - Por favor... - Seus ferimentos são muito graves. 71 00:09:14,680 --> 00:09:17,135 Rezaremos por sua alma. 72 00:09:17,308 --> 00:09:22,812 - Posso te ajudar? - Sim. 73 00:09:54,887 --> 00:09:57,923 Eu cavo uma cova. 74 00:10:13,405 --> 00:10:17,783 Guinevere! Você partiu sozinho. 75 00:10:17,951 --> 00:10:21,367 - Meu pai está morrendo. - Eu ouvi. Lamento. 76 00:10:22,539 --> 00:10:25,161 Parar! 77 00:10:26,668 --> 00:10:32,422 - Ele mora com a irmã. - É uma viagem perigosa. 78 00:10:32,591 --> 00:10:35,794 O que você teria feito? 79 00:10:37,221 --> 00:10:39,509 Obrigado. 80 00:10:39,681 --> 00:10:41,888 - Onde você está indo? - Leste. 81 00:10:42,059 --> 00:10:46,009 Não pela floresta. Pessoas foram agredidas lá ontem. 82 00:10:46,188 --> 00:10:51,609 - Não há lugar adequado para sua esposa. - Eu não sou a esposa dele. 83 00:10:51,777 --> 00:10:55,027 - Não é da minha conta... - Há quanto tempo isso está acontecendo? 84 00:10:55,197 --> 00:11:00,488 Sempre. Quando as pessoas chegam aqui estão os feridos e assustados. 85 00:11:00,661 --> 00:11:06,616 Eles só querem ganhar a vida. Seria melhor com o novo rei- 86 00:11:06,792 --> 00:11:09,959 - mas não, ele não fez nada por nós. 87 00:11:10,129 --> 00:11:14,422 Ele pode estar fazendo o seu melhor. É uma tarefa difícil. 88 00:11:14,591 --> 00:11:19,170 Ele queria isso. Ele deveria fazer melhor. 89 00:11:25,227 --> 00:11:29,094 - Estou indo junto. - Você corre maior perigo do que eu. 90 00:11:29,273 --> 00:11:33,602 - O rei deveria viajar sozinho? - Não tenho bandeira nem selo. 91 00:11:33,777 --> 00:11:38,154 A propósito, ninguém parece de fora Camelot sabe como eu sou. 92 00:11:38,323 --> 00:11:43,484 - Se você se machucar por minha causa... - Pegamos a estrada costeira e não a floresta. 93 00:11:43,662 --> 00:11:49,083 Leontes salvou minha vida. Devo ajudar a esposa do meu guerreiro. 94 00:11:49,251 --> 00:11:51,789 Vou acompanhá-lo até seu pai. 95 00:11:51,962 --> 00:11:55,129 Pelo bem de Leonte? 96 00:11:55,299 --> 00:11:58,715 - Para vocês dois. - Nenhum outro motivo...? 97 00:11:58,886 --> 00:12:02,255 Deixamos o outro para trás. 98 00:12:03,432 --> 00:12:05,471 Obrigado. 99 00:12:26,246 --> 00:12:28,702 Ela está descansando. 100 00:12:29,958 --> 00:12:34,537 - Onde você está indo? - Preciso conhecer a irmã do rei. 101 00:12:34,713 --> 00:12:39,256 Ela conhece todos por sua vez pedido e hoje está cheio. 102 00:12:39,426 --> 00:12:42,795 O portão será aberto novamente amanhã. 103 00:12:42,971 --> 00:12:48,179 Não. Ela precisa nos ver agora. 104 00:13:09,164 --> 00:13:15,534 - Você pensa no que a mulher disse? - Como faço para que isso funcione? 105 00:13:15,712 --> 00:13:21,051 Se formos para norte, o leste fica desprotegido e quando vamos para lá somos atacados pelo sul. 106 00:13:21,218 --> 00:13:27,422 Não importa o que eu faça, causa Eu a morte de alguém em algum lugar. 107 00:13:27,599 --> 00:13:30,470 Todos depositam sua confiança em mim agora. 108 00:13:30,644 --> 00:13:34,227 Eu vi como você lidou com isso o interrogatório do pai de Katelyn. 109 00:13:34,398 --> 00:13:37,932 Você ouviu e questionou. 110 00:13:38,110 --> 00:13:41,230 Apenas o fato de que você ligou para interrogatório... 111 00:13:41,405 --> 00:13:45,485 Você entende seu povo e você se preocupe com eles. Isso é bom. 112 00:13:47,411 --> 00:13:53,663 Árvores genealógicas, disputas de terras... Você resolveu tudo de uma forma excelente. 113 00:13:53,834 --> 00:13:59,124 E quando chegar a hora certa, eles estarão obrigado a ser leal a você. 114 00:14:01,925 --> 00:14:05,674 Mas agora você tem que se concentrar você em seus novos poderes. 115 00:14:05,846 --> 00:14:09,678 Você pediu por eles, mas quer ainda não os use. 116 00:14:09,850 --> 00:14:12,804 - Por que? - Você sabe por quê. 117 00:14:12,978 --> 00:14:16,976 - Eu não suporto ela. - Não vai servir. 118 00:14:17,149 --> 00:14:19,687 Você tem um dom. Use-o. 119 00:14:19,860 --> 00:14:24,486 Desculpe, mas diz uma mulher lá fora quem quer falar com você imediatamente. 120 00:14:24,656 --> 00:14:29,864 - Diga a ela para esperar a sua vez. - Eu fiz, mas... 121 00:14:30,037 --> 00:14:33,406 Ela diz que você está correndo um perigo terrível. 122 00:15:07,532 --> 00:15:10,284 Você pensa no seu pai? 123 00:15:10,452 --> 00:15:14,580 Foi como se ele tivesse me ligado ontem à noite. 124 00:15:16,291 --> 00:15:21,037 - Nunca sonhei com ele antes. - Chegaremos lá. 125 00:15:23,799 --> 00:15:27,168 Você gostaria de ter sua antiga vida de volta? 126 00:15:27,344 --> 00:15:30,713 Isso significaria que meus pais ainda estavam vivos. 127 00:15:30,889 --> 00:15:37,010 Mas nada disso teria acontecido, e eu adoro isso. 128 00:15:37,187 --> 00:15:40,638 Você diz isso como se fosse vergonhoso. 129 00:15:41,900 --> 00:15:44,687 Só percebi isso agora. 130 00:15:46,154 --> 00:15:48,776 Quem me ligou? 131 00:15:52,911 --> 00:15:57,407 - Devemos falar com nós em uma sala privada. - Não tenho nada a esconder. 132 00:15:57,582 --> 00:16:02,043 Talvez não você, mas a mulher ao seu lado tem. 133 00:16:02,212 --> 00:16:05,083 Vocês se conhecem? 134 00:16:05,257 --> 00:16:10,298 - Eu não sei disso. Levante o véu. - Você não me dá ordens. 135 00:16:10,470 --> 00:16:15,809 - Você contou? Ela sabe? - Eu não entendo o que você quer dizer. 136 00:16:15,976 --> 00:16:19,096 A irmã do rei come um demônio no peito! 137 00:16:22,858 --> 00:16:26,642 Por que você esconde seu rosto? Entendo? 138 00:16:26,820 --> 00:16:30,983 Sim, então você pode entender. 139 00:16:47,591 --> 00:16:50,675 Como isso aconteceu? 140 00:16:53,346 --> 00:16:59,681 Minha filha estava em casa. Ela havia mandado me chamar. 141 00:16:59,853 --> 00:17:02,724 Mas cheguei tarde demais. 142 00:17:02,898 --> 00:17:06,017 Eu estava lá dentro quando o fogo começou. 143 00:17:06,193 --> 00:17:10,025 As chamas se espalharam como o próprio Diabo- 144 00:17:10,197 --> 00:17:14,277 - sobre as portas e pisos... 145 00:17:14,451 --> 00:17:16,740 E então eu a ouvi. 146 00:17:16,912 --> 00:17:21,075 - Onde isso aconteceu? - No mosteiro do outro lado do mar. 147 00:17:22,042 --> 00:17:26,455 Você esteve lá uma vez. Foi por isso que você a deixou vir aqui? 148 00:17:26,630 --> 00:17:30,248 Eu vim para ajudá-la. Ela precisava de mim. 149 00:17:30,425 --> 00:17:35,586 Claro. Você pensou que ninguém iria te encontrar. 150 00:17:35,764 --> 00:17:39,263 Mas fiz disso minha missão. 151 00:17:39,434 --> 00:17:42,720 Você iniciou o incêndio. 152 00:17:42,896 --> 00:17:46,894 - O mosteiro pegou fogo por sua causa. - Não. 153 00:17:47,067 --> 00:17:50,767 Consegui me arrastar para fora e vi você. 154 00:17:50,946 --> 00:17:54,646 Você correu e se escondeu você enquanto minha filha morria. 155 00:17:58,161 --> 00:18:00,913 - O que você quer? - Retaliação. 156 00:18:01,081 --> 00:18:04,580 Até que ponto? 157 00:18:04,751 --> 00:18:10,540 Perdi minha filha. Você deve julgar a mulher que abrigou. 158 00:18:10,715 --> 00:18:15,009 Ela deve ser executada. 159 00:19:15,989 --> 00:19:19,239 Como foi a natação? A água estava fria? 160 00:19:19,409 --> 00:19:23,454 Congelando, mas tenho que nadar. 161 00:19:23,622 --> 00:19:26,409 Por que então? 162 00:19:26,583 --> 00:19:31,922 Para me esquecer. Para escapar do mundo por um tempo. 163 00:19:34,758 --> 00:19:36,834 O convite do rei... 164 00:19:39,638 --> 00:19:42,093 Obrigado. 165 00:19:46,519 --> 00:19:52,772 - Por que você não o salvou? - Não posso ressuscitar os mortos. 166 00:19:52,943 --> 00:19:57,272 - Então você não é um bruxo? - A mera palavra é um insulto. 167 00:19:58,490 --> 00:20:02,618 - O poder é aprendido ou inato? - Nenhum. 168 00:20:02,786 --> 00:20:08,409 - De onde vem então? - É um pensamento que se manifesta. 169 00:20:08,583 --> 00:20:13,079 - Não bate. - Deveria ser um presente de Deus? 170 00:20:13,254 --> 00:20:18,545 - Eu entenderia melhor então. - Existem poderes no fogo... 171 00:20:18,718 --> 00:20:24,721 ...o vento, a água, a terra... 172 00:20:24,891 --> 00:20:29,138 Eu posso controlar esses elementos... 173 00:20:29,312 --> 00:20:32,397 ...até certo ponto. 174 00:20:32,565 --> 00:20:38,070 - É Deus quem trabalha através de você. - Dificilmente. Não existe Deus. 175 00:20:39,990 --> 00:20:43,524 Eu te segui desde Uthers leito de morte para Camelot. 176 00:20:43,702 --> 00:20:47,569 Tudo o que peço é que você respeita minha fé. 177 00:20:47,747 --> 00:20:52,041 Da mesma forma que você respeita o meu? 178 00:20:52,210 --> 00:20:56,706 Eu não entendo isso, mas ainda respeito isso. 179 00:20:57,882 --> 00:21:02,509 - Não estou te chamando de demônio. - Como você me chama, então? 180 00:21:04,806 --> 00:21:07,807 Um anjo, talvez. 181 00:21:16,985 --> 00:21:20,603 Já fui muito chamado, mas nunca isso. 182 00:21:23,283 --> 00:21:27,197 - Perfeito... - Você pode deixar tudo isso explodir? 183 00:21:27,370 --> 00:21:31,997 Não, é muito extenso. Custa muito caro. 184 00:21:32,167 --> 00:21:37,872 - Como então? - Para corpo e alma. 185 00:21:38,048 --> 00:21:41,132 E aqueles que estão ao meu redor... 186 00:21:42,677 --> 00:21:45,382 É um vício- 187 00:21:45,555 --> 00:21:49,173 - contra os quais luto a cada momento. 188 00:21:50,852 --> 00:21:55,597 - Agora não! Agora não! - Você precisa de alguma coisa? 189 00:21:55,774 --> 00:21:59,273 E na frente de todas as pessoas! O que eles dirão? 190 00:21:59,444 --> 00:22:04,984 O boato se espalha. “Juízes Morgan outros, mas patrocinam um assassino." 191 00:22:05,158 --> 00:22:08,527 - Não eram muitos. - Mas eles vão fofocar! 192 00:22:08,703 --> 00:22:15,156 Eles adoram fofocar. Nosso trabalho não deve ser prejudicado! 193 00:22:15,335 --> 00:22:21,753 - Como ela pôde fazer isso comigo? - O que você vai fazer? 194 00:22:26,679 --> 00:22:29,716 Eu não tenho escolha. 195 00:22:29,891 --> 00:22:35,810 Deve haver uma audiência pública. Todos os fatos devem ser revelados. 196 00:22:35,980 --> 00:22:39,930 - Você acha que é verdade? - Não me questione. 197 00:22:40,110 --> 00:22:43,027 Desculpe, não tive intenção de fazer mal. 198 00:22:43,196 --> 00:22:47,905 por que agora quando as pessoas começaram a confiar em mim? 199 00:22:49,369 --> 00:22:51,990 Sybil pediu para ver você. 200 00:22:52,872 --> 00:22:57,250 Para poder mentir para mim e me manipular? 201 00:22:57,418 --> 00:23:00,622 - Diga-me que sou inapropriado. - Tem certeza? 202 00:23:00,797 --> 00:23:04,082 Posso garantir que ninguém saiba. 203 00:23:07,178 --> 00:23:13,299 Diga que te vejo na audiência amanhã. Então a verdade aparecerá. 204 00:23:14,602 --> 00:23:18,517 Se isso for verdade, o que você faz? 205 00:23:18,690 --> 00:23:21,062 Só isso, Viviane. 206 00:24:09,991 --> 00:24:13,905 O que você acha que eles são, aqueles lá em cima? 207 00:24:14,078 --> 00:24:19,120 Talvez os olhos dos deuses vigilantes… ou os muitos olhos de um único deus. 208 00:24:19,292 --> 00:24:24,250 Eles veem todos os países... Eles veem tudo. 209 00:24:28,551 --> 00:24:31,007 Não sei. 210 00:24:31,179 --> 00:24:34,595 Sinto muito por tudo o que aconteceu. 211 00:24:36,017 --> 00:24:40,513 - Sinto muito por tudo. - Não há nada para se desculpar. 212 00:24:44,234 --> 00:24:45,798 Obrigado. 213 00:25:01,918 --> 00:25:04,872 Artur! Há alguém aqui. 214 00:25:42,542 --> 00:25:46,670 - Não, por favor! - Largue isso ou vou queimar você. 215 00:25:51,134 --> 00:25:53,625 Você está ileso? 216 00:26:21,080 --> 00:26:24,330 Foi saqueado. 217 00:26:24,500 --> 00:26:30,503 - Eles deixariam os livros para trás? - Os bárbaros podem não perceber o valor. 218 00:26:31,924 --> 00:26:34,047 Você está pronto? 219 00:26:34,218 --> 00:26:38,845 Parece que foi em outra vida... Eu entro primeiro. 220 00:27:23,142 --> 00:27:27,222 Eu har lurat mig själv att tro que meus pais foram deixados. 221 00:27:27,397 --> 00:27:29,555 Eu sei. 222 00:27:31,317 --> 00:27:34,104 Os livros desapareceram, Merlin. 223 00:27:34,278 --> 00:27:36,022 Não... 224 00:27:37,031 --> 00:27:39,439 Eles devem estar aqui! 225 00:27:40,493 --> 00:27:43,410 Eles não. 226 00:27:46,207 --> 00:27:51,794 - Não bate. - Alguém pode ter provocado um incêndio com eles. 227 00:27:56,426 --> 00:28:00,174 Venha e obtenha seu veredicto. 228 00:28:01,848 --> 00:28:06,474 Você ouviu a acusação. O que você tem a declarar? 229 00:28:08,688 --> 00:28:12,732 Em primeiro lugar, quero pedir perdão. 230 00:28:12,900 --> 00:28:16,732 Perdão? Você matou minha filha. 231 00:28:16,904 --> 00:28:22,147 Deixe ela falar. Você queimou o convento? 232 00:28:23,744 --> 00:28:26,117 Sim. 233 00:28:35,256 --> 00:28:37,961 Diga-me o que aconteceu. 234 00:28:40,470 --> 00:28:45,546 Existem poderes aqui o mundo que deve agradar- 235 00:28:45,725 --> 00:28:49,141 - poder ser controlado. 236 00:28:50,438 --> 00:28:55,776 Tivemos um ritual. A cada ano uma menina era selecionada. 237 00:28:57,737 --> 00:29:02,612 O fato de termos escolhido o caminho de Deus não significou que abandonamos os velhos costumes. 238 00:29:02,783 --> 00:29:08,158 - O que você fez com minha filha? - Nada. Juro. 239 00:29:08,331 --> 00:29:11,497 Você sacrificou meninas ao Diabo - em um mosteiro! 240 00:29:11,667 --> 00:29:13,459 Não o Diabo. 241 00:29:16,380 --> 00:29:21,208 Apenas alguns perceberam que o ritual era necessário. 242 00:29:21,385 --> 00:29:23,592 Muitos não o fizeram. 243 00:29:23,763 --> 00:29:28,555 Os sacerdotes vieram procurar prova de que a cerimônia foi realizada. 244 00:29:28,726 --> 00:29:32,854 Eu os queimei, mas o fogo se espalhou. 245 00:29:33,022 --> 00:29:36,723 Eu sobrevivi por pular de uma janela. 246 00:29:38,152 --> 00:29:42,980 Todas as noites eu a ouço gritar. 247 00:29:43,157 --> 00:29:46,491 Eu vejo o rosto dela… 248 00:29:46,661 --> 00:29:50,409 A memória me assombra como um demônio. 249 00:29:54,377 --> 00:29:57,461 Isso é tudo que você quer dizer? 250 00:29:57,630 --> 00:30:03,336 Isso não muda nada. A pena de morte é a única justiça! 251 00:30:05,012 --> 00:30:11,216 A vida de uma mulher está em jogo. O assunto deve ser cuidadosamente considerado. 252 00:30:11,394 --> 00:30:14,560 Quando estiver pronto, anunciarei minha decisão. 253 00:30:15,439 --> 00:30:18,191 Limpe o corredor. 254 00:30:35,751 --> 00:30:38,077 Seu escudo. 255 00:30:38,254 --> 00:30:43,593 - Ele já está morto, não é? - Você pode lidar com isso. 256 00:30:43,759 --> 00:30:49,383 - Você veio! Ele ficará feliz. - Tia Sara... 257 00:30:49,557 --> 00:30:52,807 Ele tinha certeza que você viria. 258 00:30:52,977 --> 00:30:59,098 - E ele? - Ele aguenta esperando por você. Entre. 259 00:31:16,125 --> 00:31:19,494 - Você veio... - Sim. 260 00:31:19,670 --> 00:31:22,671 Senti sua falta, Alice. 261 00:31:24,425 --> 00:31:30,380 Não, pai. Sou eu, Guinevere. 262 00:31:33,768 --> 00:31:37,386 - Posso fazer algo por ele? - Fique com ele, apenas. 263 00:31:50,409 --> 00:31:57,705 Quando Zeus perguntou a sua filha Ártemis o que ela queria como presente de três anos 264 00:31:57,875 --> 00:32:02,122 - ela pediu para que seis desejos fossem realizados. 265 00:32:02,296 --> 00:32:08,714 O primeiro desejo onde viver sua vida... 266 00:32:12,390 --> 00:32:16,518 ...sem se distrair de amor ou casamento. 267 00:32:51,637 --> 00:32:55,551 - Eu realmente não entendo. - Isso pode demorar um pouco... 268 00:32:55,725 --> 00:33:00,386 Muito engraçado. Você traz Arthur para Camelot... 269 00:33:00,563 --> 00:33:04,560 ...e recruta guerreiros de todo o reino... 270 00:33:04,734 --> 00:33:08,897 ...às nossas habilidades beneficiará o rei. 271 00:33:09,071 --> 00:33:13,448 - Mas você não usa seus poderes. - É diferente. 272 00:33:13,617 --> 00:33:16,191 Por que? Você é mais do que nós? 273 00:33:18,456 --> 00:33:22,204 Porque eu odeio isso o poder que tenho dentro de mim. 274 00:33:24,253 --> 00:33:26,578 Porque isso me assusta. 275 00:33:26,756 --> 00:33:30,836 Porque você nega. Porque ele controla você. 276 00:33:31,010 --> 00:33:35,423 - Porque isso me arrasta para a escuridão. - Bloqueie então. 277 00:33:35,598 --> 00:33:42,347 É como quando praticamos artes marciais e nos ensine a suprimir a raiva. 278 00:33:42,521 --> 00:33:46,270 Todos nós lutamos, e aprendemos a assumir o controle. 279 00:33:46,442 --> 00:33:51,982 Em vez de negar seu poder você deve aprender a afirmá-lo. 280 00:33:52,156 --> 00:33:55,240 Pense no que você poderia realizar então. 281 00:33:56,911 --> 00:34:00,114 O que você poderia fazer por Camelot… 282 00:34:17,306 --> 00:34:21,256 - Por que você não me contou? - Fiquei com vergonha. 283 00:34:21,435 --> 00:34:24,555 Você veio aqui acreditando que estava seguro aqui. 284 00:34:24,730 --> 00:34:30,982 Não. Vim aqui para ajudar você através de sua doença. 285 00:34:31,153 --> 00:34:35,696 E olhe para você agora. Você tem o trono ao seu alcance. 286 00:34:35,866 --> 00:34:41,572 Veja o que você tem - que força! Você está tão perto. 287 00:34:41,747 --> 00:34:45,412 Você não deve deixar isso... 288 00:34:45,584 --> 00:34:49,997 ...esse mal-entendido colocar-nos no caminho errado. 289 00:34:58,097 --> 00:35:04,135 Como a irmã do rei pode Não ignoro o que me foi dito. 290 00:35:05,396 --> 00:35:07,851 Eu vejo. 291 00:35:12,778 --> 00:35:14,984 Não me abandone. 292 00:35:16,448 --> 00:35:20,446 - Por favor, Morgan! - Boa noite, Sybil. 293 00:35:40,222 --> 00:35:42,760 Aqui está sua capa. 294 00:35:42,933 --> 00:35:48,603 - Eu me certificaria de que você entendesse. - Obrigado. 295 00:35:52,651 --> 00:35:55,688 Você quer dizer algumas palavras? 296 00:35:59,825 --> 00:36:04,202 Obrigado por estar aqui. Provavelmente significou muito para ele. 297 00:36:04,371 --> 00:36:08,665 Estou tão feliz que ele veio aqui para o seu- 298 00:36:08,834 --> 00:36:12,285 - e que você estava com ele até o fim. 299 00:36:20,304 --> 00:36:23,803 Todos nós temos nossos próprios pensamentos sobre o que significa a morte. 300 00:36:23,974 --> 00:36:28,720 A morte pode ser isso melhor coisa que pode acontecer conosco. 301 00:36:32,024 --> 00:36:37,647 Cícero disse: “A vida dos mortos torna-se deixado na memória dos vivos." 302 00:36:38,948 --> 00:36:43,989 Nosso amor dá vida a pessoas, mesmo quando elas já faleceram. 303 00:36:45,955 --> 00:36:52,491 Meus pais estão sempre comigo, em minhas memórias e em quem eu sou. 304 00:36:53,712 --> 00:36:58,670 Quem amou sempre vem viver no coração de alguém. 305 00:37:05,599 --> 00:37:11,222 “Tudo é transformação. Tudo sai do seu lugar e segue em frente." 306 00:37:11,397 --> 00:37:17,233 “Para suportar e ser Esperançoso é ser corajoso." 307 00:37:17,403 --> 00:37:21,068 "Só os lamentáveis ​​se desesperam." 308 00:37:26,203 --> 00:37:28,694 boa noite 309 00:37:36,672 --> 00:37:39,210 Pai...! 310 00:39:09,181 --> 00:39:12,348 Você está pronto? 311 00:39:14,353 --> 00:39:16,808 Podemos ficar mais tempo se você quiser. 312 00:39:16,980 --> 00:39:21,607 Não. Voltamos para casa. 313 00:40:03,944 --> 00:40:07,858 Tantos livros – e todos eles são diferentes. 314 00:40:08,031 --> 00:40:11,531 Tantas experiências registradas...! 315 00:40:11,702 --> 00:40:16,245 - Por que ele os escondeu? - Porque ele sabia o valor deles. 316 00:40:17,666 --> 00:40:21,249 Porque ele pensou que íamos buscá-los. 317 00:40:32,139 --> 00:40:35,472 Como você sabia onde procurar? 318 00:40:40,272 --> 00:40:44,317 Bem, encontramos o que procurávamos. 319 00:40:44,484 --> 00:40:48,778 - Vamos embora? - Sim. Agora vamos para casa. 320 00:41:17,017 --> 00:41:19,389 Está tudo como deveria ser? 321 00:41:20,854 --> 00:41:23,179 Está mais frio esta noite. 322 00:41:24,775 --> 00:41:27,480 Eu sou um órfão agora. 323 00:41:31,573 --> 00:41:35,191 Você pode me segurar? 324 00:41:35,369 --> 00:41:38,738 Nada mais. Eu não quero me sentir sozinho. 325 00:41:49,508 --> 00:41:52,046 Eles não são os olhos dos deuses. 326 00:41:53,303 --> 00:41:57,550 Eles são os olhos dos que partiram. 327 00:41:57,724 --> 00:42:00,678 Eles cuidam de nós. 328 00:42:02,104 --> 00:42:05,058 Foi legal. 329 00:42:55,490 --> 00:42:58,942 Leontes! Por que tanta pressa? 330 00:43:08,587 --> 00:43:12,834 Um cervo assustou meu cavalo. Fui rejeitado. 331 00:43:13,008 --> 00:43:16,756 - Ferido por um cervo...! - O ombro está desarticular. 332 00:43:16,928 --> 00:43:20,344 - Eu faço isso. - Não há perigo. Não me toque. 333 00:43:20,515 --> 00:43:24,264 Tente fingir que não gosta disso. Deixe estar! 334 00:43:24,436 --> 00:43:26,927 Leontes! 335 00:43:29,524 --> 00:43:31,517 Olhar. 336 00:43:41,953 --> 00:43:43,745 Agora. 337 00:43:48,585 --> 00:43:51,123 Então aí, sim… 338 00:44:05,811 --> 00:44:08,812 Então você pode conferir… 339 00:44:12,609 --> 00:44:15,943 Aí você vê. Você é um anjo. 340 00:44:24,830 --> 00:44:30,453 Levei tudo em consideração. Seu sofrimento foi imenso. 341 00:44:32,295 --> 00:44:34,917 Não vou ver através dos dedos. 342 00:44:35,090 --> 00:44:39,419 A penalidade deve ser ambas adequado e apropriado. 343 00:44:43,515 --> 00:44:46,516 Morgan! Por favor! 344 00:44:46,685 --> 00:44:50,136 Quieto. Você tem que aceitar isso. 345 00:45:10,041 --> 00:45:15,249 - Essa é a sua retribuição. - Não é suficiente. Ela deve morrer. 346 00:45:15,422 --> 00:45:20,167 - Minha decisão é firme. - Minha filha morreu! Os rituais, então? 347 00:45:20,343 --> 00:45:24,092 The other girls who died? Ela disse que eles foram escolhidos! 348 00:45:24,264 --> 00:45:29,638 Você não sabe nada sobre ser escolhido. Não tolero ser contrariado! 349 00:45:32,481 --> 00:45:37,522 Você quer que ela sinta sua dor. Ela irá - todos os dias. 350 00:45:37,694 --> 00:45:42,107 Você quer que ela tire a vida dela. Eu não aceito isso. 351 00:45:42,282 --> 00:45:45,983 Ela recebe seu castigo, você receberá sua retribuição. 352 00:45:48,497 --> 00:45:51,581 Agora vá ou chamarei os guardas. 353 00:45:59,633 --> 00:46:03,167 Há mais alguém que queira questionar minha decisão? 354 00:46:09,768 --> 00:46:13,552 - É lindo. - Será mais do que isso. 355 00:46:13,730 --> 00:46:16,933 Será um lugar para se orgulhar. 356 00:46:17,108 --> 00:46:19,350 Eu acredito em você. 357 00:47:28,638 --> 00:47:30,714 Obrigado. 358 00:47:43,528 --> 00:47:48,653 - Excelente! Exatamente o que precisamos. - Um lugar de reflexão. 359 00:47:48,825 --> 00:47:52,574 O mesmo acontecerá com toda a nação. 360 00:47:52,746 --> 00:47:55,118 Como foi? 361 00:47:56,875 --> 00:47:59,448 Foi lindo. 362 00:48:01,087 --> 00:48:05,998 Obrigado por ajudar minha esposa. Estou feliz que tenha sido você. 363 00:48:06,176 --> 00:48:09,841 Foi uma honra, mas lamento as circunstâncias. 364 00:48:12,474 --> 00:48:16,471 Ainda temos muito trabalho a fazer. Gawain, Brastias! 365 00:48:16,645 --> 00:48:19,978 Traga 30 homens com você leste e hastear bandeiras. 366 00:48:20,148 --> 00:48:25,059 Deixe todos saberem o que você está fazendo. As pessoas devem saber que estão seguras. 367 00:48:25,236 --> 00:48:30,278 - Acabamos de voltar. - A ordem do rei. Baixe os banners. 368 00:48:30,450 --> 00:48:33,570 Seguiremos para leste. 369 00:48:33,745 --> 00:48:37,280 Conte-me sobre os planos para a reparação do telhado. 370 00:48:37,457 --> 00:48:42,036 Não, mudei de ideia. O telhado nunca deve ser reparado. 371 00:48:42,212 --> 00:48:46,423 Deveríamos ser capazes de ver o céu e lembre-se a quem servimos. 372 00:48:46,591 --> 00:48:50,968 - Nunca devemos esquecer o mundo exterior. - Isso soa bem.